Results for tally translation from English to Maltese

tally counter.
il-kontatur tat-talja.

the new proposals tally with the framework established by the court,
il-proposti l-ġodda jikkonformaw mal-qafas stabbilit mill-qorti,

another idea would be to keep tally of european medals at the olympic games.
għaliex m’għandniex ngħoddu l-medalji ewropej tal-logħob olimpiku?

whether the requisite supporting documents exist and tally with the transaction financed by the fund;
jekk jeżistux id-dokumenti ta' appoġġ meħtieġa u jekk jaqblux mat-transazzjoni ffinanzjata mill-fond;

checks to ensure that the crop declarations and aid applications tally shall in particular take account of:
il-kontrolli biex jiġi żgurat li d-dikjarazzjonijiet tal-ħsad u l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jaqblu għandhom b’mod partikolari jikkunsidraw:

the declarant may be required to group the packages, open them, sort the goods by description and tally them.
id-dikjarant jista’ jkun meħtieġ jiġbor il-pakketti, jiftagħhom, jirranġahom skond id-deskrizzjoni u jqabbilhom.

both of these key instruments thus tally with the objectives of the lisbon strategy, with a view to promoting growth and employment.
b’hekk, dawn iż-żewġ strumenti importanti jsiru konformi ma’ l-għanijiet ta’ l-istrateġija ta’ lisbona, għas-servizz tat-tkabbir u ta’ l-impjiegi.

whereas deliveries effected under contracts concluded in advance may not tally, particularly in amount, with the provisions agreed;
filwaqt li jista' jseħħ li l-konsenji li jkunu saru taħt kuntratti konklużi bil-quddiem ma jkunux jaqblu, partikolarment fl-ammont, mad-dispożizzjonijiet miftehma;

to verify the records provided for in articles 16 and 17, ensuring that they tally with the accounting required of producer organisations and processors under national law;
biex jivverifikaw id-dokumenti kif previst fl-artikoli 16 u 17, billi jiżguraw li dawn ikunu skond il-kontabbiltà rikjesta mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-proċessuri skond il-liġi nazzjonali;

check that the particulars in the goods declaration tally with those in the documents produced, in particular as regards identification of the packages and the quantity and value of the goods declared,
jeżaminaw li d-dettalji fid-dikjarazzjoni tal-merkanzija jaqblu ma’ dawk fid-dokumenti prodotti, b'mod partikolari fejn għandha x'taqsam l-identifikazzjoni tal-pakketti u l-kwantità u l-valur tal-merkanzija dikjarata,

each member state has the right to choose its own calculation methods to assess the energy efficiency of plant and bring them into line with the community system, which should tally with the provisions of the directive.
kull stat membru għandu d-dritt li jagħżel il-metodi ta’ kalkolu tiegħu stess sabiex jevalwa l-effiċjenza fl-użu ta’ l-enerġija ta’ l-impjant u jġibhom f’konformità mas-sistema komunitarja, li għandha taqbel mad-dispożizzjonijiet tad-direttiva.

or, after a solely visual check to establish that the documents and the products tally, be sent under customs supervision to the place of destination where veterinary checks must be carried out;
jew, wara kull spezzjoni viżwali biss sabiex jiġi stabbilit li d-dokumenti u l-prodotti jaqblu ma' xulxin, jintbagħtu taħt sorveljanza tad-dwana lill-post tad-destinazzjoni fejn l-ispezzjonijiet veterinarji jridu jitwettqu;

the eu should therefore redirect cap resources towards environmen-tally-friendly agriculture and stockbreeding, taking an active part in reforestation efforts both at the eu and the international level.
għalhekk l-ue għandha tidderieġi mill-ġdid ir-riżorsi tal-pak lejn agrikoltura u trobbija tal-annimali favorevoli għall-ambjent, billi tieħu parti attiva fl-isforzi ta' riforestazzjoni fil-livell kemm tal-ue u kemm internazzjonali.

3.6 the eesc agrees with the main conclusions of the high level group on the competitiveness of the agro-food industry, which tally with the committee's recent work on agricultural issues4:
3.6 il-kese jaqbel mal-konklużjonijiet ewlenin tal-grupp ta’ livell għoli dwar il-kompetittività tal-industrija agroalimentari, li jirriflettu l-ħidma reċenti tal-kumitat dwar il-kwistjonijiet agrikoli4:

5.2 in article 4 the following text should be added: "under the conditions established later in this regulation", as the concept of safety may not tally with the provisions laid down in other sector-specific rules.
5.2 fl-artikolu 4 għandha tiżdied din il-frażi: “taħt il-kundizzjonijiet li ser jiġu stabbiliti aktar tard f’dan ir-regolament”, peress li l-kunċett ta’ sigurtà jista’ ma jkunx jikkoinċidi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f’regoli settorjali oħra.