Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for a great job.
grazzi għal biċċa xogħol tajba.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“thanks for your help, dad !” said tom.
- grazzi ta’l-għajnuna tiegħek, papà!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- “thanks for calling me”he said.
- grazzi talli għidtli niġi, tom!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
required information for registering a proposed citizens’ initiative
l-informazzjoni meħtieġa għar-reġistrazzjoni ta' inizjattiva taċ-ċittadini
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacturer must implement a system for registering and processing complaints.
il-fabbrikant jrid jimplimenta sistema sabiex jirreġistra u jipproċessa l-ilmenti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
commission slashes unnecessary burden for registering a car in another member state
il-kummissjoni ttajjar il-burokrazija żejda għar-reġistrazzjoni tal-karozzi fi stat membru ieħor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc also holds the view that the databases for registering trials need to be interoperable.
il-kese jemmen ukoll li l-bażijiet tad-data għar-reġistrazzjoni tal-provi għandhom ikunu interoperabbli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the employer is responsible for registering the worker with the local district social security centre.
il-ħaddiem huwa marbut li jikkomunika maċ-ċentru taddistrett li minnu jiddependi bid-data tal-bidu ta’ l-attività taxxogħol tiegħu jew il-kuntratt tiegħu ma’ xi ħadd ġdid li jimpega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the indirect costs on managers for registering euveca and eusef funds include own funds requirements.
l-ispejjeż indiretti fuq il-maniġers għar-reġistrazzjoni ta' fondi euveca u eusef jinkludu rekwiżiti ta' fondi proprji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to create a european system for registering wills and obtaining information on the existence of wills abroad.
li toħloq sistema ewropea għar-reġistrazzjoni ta' testmenti u l-kisba ta' informazzjoni dwar l-eżistenza ta' testmenti barra mill-pajjiż.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are self-employed, you are responsible for registering with the appropriate social insurance organisation.
jekk int taħdem għal rasek, int obbligat li tissieħeb għalik innifsek ma’ l-istituzzjoni kompetenti ta’ l-assigurazzjoni soċjali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it does have the advantage of providing a good initial basis for registering and comparing national mitigation efforts.
madankollu, għandu l-vantaġġ li joffri l-ewwel bażi għar-reġistrazzjoni u l-paragun tal-isforzi nazzjonali għall-mitigazzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the accord establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these.
“il-qbil jistabbilixxi qafas biex jiġu rreġistrati l-impenji nazzjonali għat-tnaqqis tal-gassijiet b’effett ta’ serra u l-pjani biex jintlaħqu dawn l-impenji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feed business operators placing medicated feed and intermediate products on the market shall implement a system for registering and processing complaints.
l-operaturi tan-negozju tal-għalf li jqiegħdu għalf medikat u prodotti intermedji fis-suq għandhom jistabbilixxu sistema għar-reġistrazzjoni u l-ipproċessar tal-ilmenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 the copenhagen accord also establishes a framework for registering national commitments to greenhouse gas reductions and plans for meeting these.
4.4 il-qbil ta’ kopenħagen jistabbilixxi wkoll qafas sabiex jiġu rreġistrati l-impenji nazzjonali favur it-tnaqqis tal-gassijiet b’effett ta’ serra u l-pjani maħsuba sabiex jintlaħqu dawn l-impenji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direct filing at wipo is also to be preferred in order to avoid confusion by applicants between applications for registering community designs and applications for international registrations.
il-preżentazzjoni diretta fil-wipo hija wkoll preferuta biex tkun evitata l-konfużjoni mill-applikanti bejn applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ disinni tal-komunità u applikazzjonijiet għar-reġistrazzjonijiet internazzjonali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if a process for registering gis at eu level were to be put into place, the first issue would be to determine who should be entitled to apply for protection.
kieku kellu jiġi implimentat proċess għar-reġistrazzjoni tal-iĠs fil-livell tal-ue, l-ewwel kwistjoni tkun li jiġi stabbilit min għandu jkun intitolat li japplika għal protezzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimum requirement for achieving this goal is that each member state has or establishes a population register, arrangements for registering new cancer cases and a cause of death register.
ir-rekwiżit minimu sabiex jintlaħaq dan l-għan huwa li kull stat membru jkollu/joħloq reġistru tal-popolazzjoni, arranġamenti biex jiġu rreġistrati każi ġodda tal-kanċer u reġistru għall-kawżi tal-mewt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time-limits for registering, lodging and examining applications are set up but may be exceptionally extended when member states receive a disproportionate number of simultaneous applications.
il-limiti ta’ żmien għar-reġistrazzjoni, il-preżentazzjoni u l-eżami ta’ applikazzjonijiet huma stabbiliti iżda jistgħu jiġu estiżi eċċezzjonalment meta l-istati membri jirċievu numru sproporzjonat ta’ applikazzjonijiet simultanji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1.3 civil society organisations are experiencing a period of growth even if many activists complain of enduring administrative barriers, especially with respect to formalities for registering associations.
11.1.3 l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għaddejjin minn fażi ta' żvilupp, għalkemm ħafna attivisti jilmentaw fuq l-ostakli amministrattivi, b'mod partikolari fil-proċedura għar-reġistrazzjoni tal-assoċjazzjonijiet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: