Results for this franchise agreement is made ... translation from English to Maltese

this agreement is made
dan il-ftehim huwa magħmul

this agreement is concluded between:
dan il-ftehim huwa konkluż bejn:

this agreement is solely between the contracting parties;
dan il-ftehim huwa biss bejn il-partijiet kontraenti;

a distinction is made between two categories:
issir distinjoni bejn żewġ kategoriji:

no comparison is made between member states.
ma jsir l-ebda tqabbil bejn l-istati membri.

the comparison is made between 2010, 2011 and 2012.
isir tqabbil bejn l-2010, l-2011 u l-2012.

detailed arrangements to implement this agreement may be made between the competition authorities of the parties.
l-arranġamenti dettaljati illi jimplimentaw dan il-ftehim jistgħu jsiru bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-partijiet.

according to their shape, a distinction is made between:
skond il-forma tagħhom, issir distinzjoni bejn:

a distinction is made between principal activity and secondary activities.
issir distinzjoni bejn l-attività prinċipali u attivitajiet sekondarji.

comparisons will be made between successive years.
ser isiru paraguni bejn snin suċċessivi.

a comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items.
isir tqabbil bejn id-data tal-kontabilità u l-partiti statistiċi li jikkorrespondu.

a distinction should be made between the following:
għandha ssir distinzjoni bejn dan li ġej:

a distinction should be made between different cases.
għandha ssir distinzjoni bejn każijiet differenti.

little distinction was made between big and small cities.
ftit li xejn saret distinzjoni bejn il-bliet il-kbar u l-bliet iż-żgħar.

a distinction is made between local, regional, national, community and worldwide areas.
issir distinzjoni bejn żoni lokali, reġjonali, nazzjonali, tal-komunità u mad-dinja kollha.

no link is made between business and the impact that smes have on the csr agenda across the union.
m’hemm l-ebda rabta bejn il-kummerċ u l-impatt li l-smes għandhom fuq l-aġenda tas-csr fl-unjoni kollha.

a more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
tinqala' sitwazzjoni aktar problematika jekk l-aġġustament primarju jsir bejn partijiet li huma relatati indirettament.

in the mfi balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side.
fil-karta tal-bilanċ mfi l-ebda distinzjoni ma ssir bejn depożiti u self fuq in-naħa tal-attiv u l-passiv.

in this context, a distinction should be made between upgrading, renewal and maintenance-related replacement.
f'dan il-kuntest għandha ssir distinzinjoni bejn titjib, tiġdid u tibdil relatat mal-manutenzjoni.

( 1) in the mfi balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side.
( 1) fil-karta tal-bilanċ l-ebda distinzjoni ma ssir bejn depożiti u self fuq in-naħa ta » l-attiv u l-passiv.