Results for tissue damage translation from English to Maltese

local tissue damage at the injection site
ħsara lit-tessut lokali fis-sit tal-injezzjoni

the irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.
l-irritazzjoni kienet mumentanja u ma kinetx assoċjata ma’ ħsara dejjiema fit-tessuti.

it is a serious complication as it can cause severe tissue damage.
huwa komplikazzjoni serja billi tista’ tikkawża ħsara serja fit- tessut.

it can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.
dan jista’ jnaqqas l- ammont ta’ ħsara fit-tessuti kkawżata minħabba l-ekstravażjoni dovuta għall-anthracycline.

the production of irreversible tissue damage in the skin following the application of a test material.
il-produzzjoni ta' ħsara irriversibbli fit-tessut fil-ġilda wara l-applikazzjoni ta' materjal ta' prova.

increased damage to tissue was noted.
Ġiet osservata ħsara akbar fit-tessut.

it is possible for it to take a few days before the full extent of tissue damage is visible.
huwa possibbli li jgħaddu xi ftit ġranet qabel tfeġġ il-firxa sħiħa tal-ħsara fit-tessut.

if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency may result.
jekk il-prijapiżmu ma jiġix ittrattat minnufih, jistgħu jirriżultaw ħsara fit-tessut penili u mpotenza permanenti.

preclinical studies did not show permanent tissue damage (see sections 4.8 and 5.3).
studji ta’ qabel l-użu kliniku ma wrewx ħsara permanenti fit-tessuti (ara sezzjonijiet 4.8 u 5.3).

irritation at an injection site, which can lead to skin and tissue damage (injection site necrosis).
irritazzjoni f’sit tal-injezzjoni, li tista’ twassal għal ħsara fil-ġilda u fit-tessut (nekrożi fis-sit tal- injezzjoni).

bile duct disorders, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
disturbi fil-kanal tal-bili, sfurija tal-ġilda minħabba problemi fil-fwied, ħsara fit-tessut tal-fwied u infjammazzjoni tal-fwied

symptoms can be redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, tissue damage (necrosis).
is-sintomi jistgħu jkunu ħmura, nefħa, bidla fil-kulur, infjammazzjoni, uġigħ, sensittività eċċessiva, ħsara fit-tessut (nekrosi).

care must be taken not to administer bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
għandha tingħata attenzjoni biex injezzjoni ta’ bondenza ma tingħatax permezz ta’ għotja minn ġol- arterji jew paravenuża peress li dan jista’ jwassal għall-ħsara lit-tessut.

care must be taken not to administer ibandronic acid injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.
għandha tingħata attenzjoni biex injezzjoni ta’ ibandronic acid ma tingħatax permezz ta’ għotja minn ġol-arterji jew paravenuża peress li dan jista’ jwassal għall-ħsara lit-tessut.

in approximately 2% of cases, beromun may cause tissue damage in your affected arm or leg which is severe enough to require amputation.
f’madwar 2% tal-każijiet, beromun jista’ jikkawża ħsara fit-tessut fid-driegħ/riġel affettwat tiegħek li tkun severa biżżejjed li tkun teħtieġ l-amputazzjoni.

if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency could result (see section 4.8).
jekk il-prijapiżmu ma jiġix ikkurat immedjatament, tista’ tirriżulta ħsara fit-tessut tal- pene u telf permanenti fil-potenza (ara sezzjoni 4.8).

care must be taken not to administer iasibon concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
għandu jkun hemm attenzjoni biex ma tagħtix iasibon konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni permezz ta’ għoti ġewwa arterja jew ħdejn vina għax dan jista’ jwassal għal ħsara lit-tessut.

care must be taken not to administer ibandronic acid concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
għandu jkun hemm attenzjoni biex ma tagħtix ibandronic acid accord konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni permezz ta’ għoti ġewwa arterja jew ħdejn vina għax dan jista’ jwassal għal ħsara lit- tessut.

in biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (o -), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.
fit-tessut bijoloġiku, nitric oxide jista’ jifforma peroxynitrite b’superoxide (o -), sustanza instabbli li tista’ tikkawża ħsara lit-tessut permezz ta’ aktar reazzjonijet ta’ ossidazzjoni u tiċkin.

the overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the patients from undergoing the routinely used surgical excision of the affected tissue.
l-iskop globali ta’ kull test kien li tiġi investigata l-effikaċja ta’ savene mogħti ġol-vini fil- prevenzjoni ta’ ħsara fit-tessut mill-ekstravażjoni aċċidentali ta’ anthracycline, u b’hekk tevita milli l- pazjenti jkollhom jgħaddu mit-tneħħija kirurġika użata sikwit tat-tessut affettwat.