Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to add : "
il-kummissarju kompla: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add your notes
post ghal kummenti tieghek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to add as follows:
Żid kif ġej:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of solvent to add
volum ta ’ solvent li għandu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
leader+ continues to add value
illeader+ ikompli jżid il-valur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always add your cv as an attachment.
dejjem ehmeż iscv tiegħek mal-ittra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volume of solvent to add (ml)
volum ta’ solvent li għandek iżżid (ml)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to add your comment to this speech, see the social version of the speech here
biex tikkummenta dwar dan id-diskors, ara l-verżjoni ta' dan id-diskors fuq il-mezzi tax-xandir soċjali hawnhekk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on some issues it would like to add the following.
iżda, dwar ċerti kwistjonijiet, huwa jixtieq jagħmel l-osservazzjonijiet li ġejjin:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the esd was found to add value through eu action.
instab li l-esd iżżid il-valur permezz ta’ azzjoni tal-ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
review of regulation 3821/85 to add new functional requirements
reviżjoni tar-regolament 3821/85 sabiex jiżdiedu rekwiżiti funzjonali ġodda
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now it was time to add a further dimension: food culture.
issa kien iż-żmien li tiżdied dimensjoni ulterjuri: il-kultura tal-ikel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be necessary to add or increase anti-hypertensive treatment.
jista’ jinħtieġ li jiżdied it-trattament ta’ kontra il-pressjoni tad-demm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
according to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your pergoveris injection.
skont l-effett li jkollok, it-tabib tiegħek jista’ jiddeċiedi li jżid kuljum doża ta’ follitropin alfa mal-injezzjoni ta’ pergoveris tiegħek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality.
għal dak li jikkonċerna x-xiri pubbliku, hu meħtieġ li l-prinċipju ta’ proporzjonalità jiġi miżjud.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 the commission proposes to add a condition for any work performed at night.
3.3 il-kummisjoni tipproponi li tiżdied kundizzjoni għal kwalunkwe xogħol imwettaq matul il-lejl.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
businesses, of course, will still be free to add other details on the invoice.
in-negozji, ċertament, xorta se jkunu jistgħu jżidu dettalji oħra fuq il-fattura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.16 ccps help to add value and distribute and isolate risk associated with an individual operator.
5.16 is-ccp jikkontribwixxu biex iżidu l-valur u biex jaqsmu u jiżolaw ir-riskju marbut ma’ operaturi individwali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 rective. in addition, it sought to add value to the european ports policy (
pereżempju, fl-opinjoni tiegħu dwar ir-raggruppament ewropew għall-kooperazzjoni territorjali (1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first paragraph, it is proposed to add three new strands of action, relating to:
fl-ewwel paragrafu, qiegħda tiġi proposta ż-żieda ta’ tliet forom ġodda ta’ azzjoni, marbuta ma’:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: