Results for to cope translation from English to Maltese

how to cope with the new challenges
kif jistgħu jiġu ffaċċjati l-isfidi l-ġodda

especially smes are not able to cope with them.
l-smes, bʼmod speċjali, maʼ jistgħux ilaħħqu magħhom.

enabling the aquaculture business to cope with market demands
l-għoti tas-setgħa lin-negozji tal-akkwakultura sabiex ilaħħqu mad-domanda tas-suq

the system was not able to cope with this additional workload.
is-sistema ma felħitx għall-ammont ta’ xogħol miżjud.

(a) develop capacity to cope with growing demand:
l-iżvilupp tal-kapaċità li tlaħħaq mad-domanda dejjem tikber:

employment services should be enhanced to cope with increased unemployment.
is-servizzi tal-impjiegi għandhom jissaħħu biex ilaħħqu maż-żieda fil-qgħad.

one country alone would hardly be able to cope with such complexity.
pajjiż wieħed waħdu jkun diffiċli għalih li jlaħħaq ma’ din il-kumplessità.

6.4.1 tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
6.4.1 dawk li jiġbru t-taxxa dejjem ikollhom jaffrontaw il-kwistjoni tal-evażjoni tat-taxxa.

compliance costs for manufacturers to cope with the new emission limits are significant.
l-ispejjeż ta' konformità biex il-manifatturi jlaħħqu mal-limiti l-ġodda ta' emissjonijiet huma sinifikanti.

about 30% of citizens find it harder to cope with the costs of healthcare
madwar 30 % taċ-ċittadini jsibuha iktar diffiċli biex ilaħħqu mal-ispejjeż tas-saħħa

7 indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level
7 indika l-kontribuzzjoni mistennija mill-miżura biex tlaħħaq mas-sitwazzjoni tal-livell ta' allarm iddeskrivi l-fluss ta’ informazzjoni fost l-atturi involuti (d)

1.16 the structural funds on their own are not enough to cope with the crisis.
1.16 il-fondi strutturali waħidhom mhumiex biżżejjed biex niffaċċjaw il-kriżi.

common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
standards komuni tal-ażil huma importanti, iżda mhux biżżejjed biex ilaħħqu mal-kriżi tar-refuġjati kurrenti.

sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out.
issa għandhom jiġu eliminati ftit ftit l-iskemi ta » sostenn settorjali implimentati biex jikkumbattu l-effetti immedjati tal-kriżi.

"europe needs an air traffic management system that is able to cope with future growth of aviation.
l-ewropa teħtieġ sistema tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru li tkun tista’ tlaħħaq mat-tkabbir tal-ġejjieni fis-settur tal-avjazzjoni.

nevertheless, the information is deemed essential in order to cope with 'centralised customs clearance'.
madankollu, dan it-tagħrif jitqies bħala essenzjali biex ilaħħaq ma’ ‘l-iżdoganar Ċentralizzat’.

itisalso necessaryto continue modernising socialprotection systems, especiallypensions, to ensuretheir socialand economicsustainabilityand toenable them to cope with the effectsofdemographicageing.
is-sens ta’intraprenditorija u l-³e̶̶a tas-so»jetà tag³nag³all-inizjattiva se jkunu effettwati wkoll minndan.

global trade integration and outsourcing: how to cope with the new challenges (own-initiative opinion)
l-integrazzjoni tal-kummerċ globali u l-esternalizzazzjoni: kif jistgħu jiġu ffaċċjati l-isfidi l-ġodda (opinjoni fuq inizjattiva proprja)

regions have to cope with the skills needed to remain competitive in a global, knowl-edge-based economy.
biex jibqgħu kompetittivi f’ekonomija globali, imsejsa fuq it-tagħrif, irreġjuni jridu jlaħħqu mas-snajja’li huma meħtieġa biex dan iseħħ.