Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i have to go.
u dwar il-futur tiegħek...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encouraging cities to go green
inĦeĠĠu libliet isiru aktar ekoloĠiĊi tan-natura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i've got to go.
skużani, se jkolli mmur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to go, this is for you.
Ħa jkolli mmur dan għalikom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we still have a long way to go.
għad baqgħalna triq twila x'nimxu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we have a long way to go.
iżda ttriq quddiemna għadha waħda twila.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some people may need to go into hospital.
xi persuni jista’ jkollhom bżonn jittieħdu l- isptar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t always need a boat to go
jew inkella, għaliex le, tista’toqgħod mistrieħ fuq ix-xatt tgawdi x-xemx u tgħum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is still a long way to go.
iżda għad fadal ħafna xi jsir.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m going to go and see my parents.
se mmur nara lil ommi u l-missieri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but a joint effort is needed to go further.
iżda biex nimxu aktar 'il quddiem jinħtieġ sforz konġunt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but tom had to go home, and mori came to collect him.
tom u lila reġgħu lura lejn il-mongolfjera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the large majority still have a long way to go.
madankollu il-maġġoranza għad baqagħlhom x’jaqdfu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can now begin to go outside during daylight hours.
issa tista’ tibda toħroġ barra matul il-ħin tad-dawl tax-xemx.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
but our idea of europe needs to go far beyond the economy.
iżda jeħtieġ li l-idea tagħna tal-ewropa tmur ferm lil hinn mill-ekonomija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can use your phone to go online to that page. what you need
imbagħad tista » tuża t-telefon tiegħek biex tara dik il-paġna onlajn.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a mobile phone with internet access if you want to go straight online
telefon ċellulari b' aċċess għall-internet jekk tixtieq tidħol onlajn mill-ewwel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applicants in particular would not have to go through repetitive application procedures.
l-applikanti, b’mod partikolari, ma jkollhomx jgħaddu minn proċeduri ta’ applikazzjoni ripetittivi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
results in the fight against organised crime need to go beyond individual cases.
ir-riżultati fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata hemm bżonn li jmorru lil himm mill-każijiet individwali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the european union needs to go further in tackling energy poverty."
iżda l-ue jeħtieġ li taħdem aktar sabiex tindirizza l-faqar fl-enerġija.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting