From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pathogenicity or kind of antagonism to host, infective dose, transmissibility and information on mode of action
il-patoġeniċità jew it-tip ta' antagoniżmu għall-ospiti, doża infettiva, trażmissibbiltà u informazzjoni dwar il-mod ta' azzjoni
adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
tadotta r-regoli li japplikaw għat-trasferiment tal-liċenzja jew, skont kif meħtieġ, ir-restrizzjonijiet fuq din it-trasmissibbiltà;
whereas it is therefore necessary to take into account the fact that the transmissibility spectrum of the bse agent is greater than that of sheep scrapie;
billi huwa għalhekk meħtieġ li wieħed jikkunsidra l-fatt li l-firxa kif tista' tiġi trasmessa s-sustanza tal-bse hija akbar minn dik tal-mard tal-ħakk tan-nagħaġ;
host specificity range and effects on species other than the target harmful organism including species most closely related to the target species - to include infectivity, pathogenicity and transmissibility
marġni ta' speċifiċità ta' l-ospiti u l-effetti fuq speċi oħrajn barra l-organismu ta' ħsara li hu fil-mira tal-prodott inklużi speċi li jiġu l-aktar mill-qrib mill-ispeċi fil-mira - li jinkludu infettività, patoġeniċità u trażmissibbiltà
this will provide urgently needed answers regarding the pathophysiology and transmissibility of the disease, and will help better guide the planned clinical trials on vaccines and potential treatments, as well as the management of patients with ebola virus disease.
dan se jipprovdi t-tweġibiet meħtieġa b’mod urġenti dwar il-patofiżjoloġija u t-trażmissibbiltà tal-marda, u se jgħin biex jiggwida aħjar il-provi kliniċi ppjanati dwar tilqim u trattamenti potenzjali, kif ukoll il-ġestjoni ta’ pazjenti morda bil-vajrus tal-ebola.
whereas the emergence of a variant of the creutzfeldt-jakob disease (cjd-v) suggests the possible transmissibility of bse to humans;
billi l-imxija ta' varjant tal-marda creutzfeldt-jakob (cjd-v) tagħti wieħed x'jifhem li l-bse tista' tiġi trasmessa lill-bniedem,
european committee for standardization (1996) mechanical vibration and shock — handarm vibration — method for the measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of the hand en iso 10819:1996
kumitat ewropew għall-istandardazzjoni (1996) vibrazzjoni u xokk mekkaniċi - vibrazzjoni ta' lid u d-driegħ - metodu għall-kejl u evalwazzjoni ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni lill-palma ta' lid meta jintlibsu l-ingwanti en iso 10819:1996 i brazzjonijiet fuq ix-xogħol) v