Results for unclean translation from English to Maltese

unclean(1)
mhux nadif (1)

unclean discs should never be allowed to dry out.
diski mhux nodfa ma għandhom qatt jitħallew jinxfu.

there must be a clear division between clean and unclean sections;
għandu jkun hemm diviżjoni ċara bejn sezzjonijiet nodfa u dawk li m'humiex;

the processing plant must have a clean and unclean sector, adequately separated.
l-impjant ta’ l-ipproċessar irid ikollu settur nadif u mhux nadif, separati minn xulxin b’mod xieraq.

fresh meat may not be transported in a vehicle or container that is unclean or has not been disinfected.
il-laħam frisk ma jkunx jista' jiġi trasportat f'vettura jew kontenitur li ma tkunx nadifa jew li ma tkunx ġiet diżinfettata.

adequate facilities must be provided for the disinfecting of vehicle wheels, on leaving the unclean sector of the processing plant.
faċilitajiet adegwati jridu jiġu pprovduti għad-diżinfettar tar-roti tal-vettura, malli toħroġ miż-żona mhux nadifa ta’ l-impjant ta’ l-ipproċessar.

persons working in the unclean sector must not enter the clean sector without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter.
persuni li jaħdmu fis-settur mhux nadif ma jridux jidħlu fis-settur in-nadif mingħajr ma jbiddlu l-ħwejjeġ tax-xogħol u x-xeddijiet tas-sieq tagħhom jew mingħajr ma jiddiżinfettawhom.

waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
ilma skart li joriġina fis-settur mhux nadif irid jiġi trattat biex jiġi żgurat, sa fejn ikun prattikabbli b’mod raġonevoli, li l-ebda patoġeni ma jibqgħu.

the unclean sector must have a covered place to receive animal by-products and must be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect.
is-settur mhux nadif irid ikollu post kopert biex jirċievi prodotti sekondarji ta’ l-annimali u jrid jinbena b’tali mod li jkun faċli biex jitnaddaf u jiġi diżinfettat.

the unclean sector must, if appropriate, contain equipment to reduce the size of animal by-products and equipment for loading the crushed animal by-products into the processing unit;
is-settur mhux nadif irid, jekk ikun xieraq, jikkontjeni tagħmir biex jitnaqqas id-daqs ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali u tagħmir biex jitgħabbew il-prodotti mgħaffġa ta’ l-annimali ġol-unit ta’ l-ipproċessar;

annex v is amended as follows : ( a ) in chapter ii , point 4 is replaced by the following : « 4 . waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .
l-anness v huwa emendat hekk kif ġej : ( a ) « 4 . fil-kapitolu ii , il-punt 4 jiġi mibdul b' dan li ġej : ilma skart li joriġina fis-settur mhux nadif irid jiġi trattat biex jiġi żgurat , sa fejn ikun prattikabbli b' mod raġonevoli , li l-ebda patoġeni ma jibqgħu .