Results for undisturbed translation from English to Maltese

undisturbed forest
foresta mhux mimsusa

the soil cross must be undisturbed.
il-wiċċ tal-ħamrija ma jridx jiġi mċaqlaq minn naħa għall-oħra.

these activities need time for undisturbed concentration and reflection.
dawn l-attivitajiet għandhom bżonn taż-żmien għall-konċentrazzjoni u riflessjoni bla tfixkil.

allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes.
Ħalli l-kunjett joqgħod waħdu għal madwar 5 minuti.

they can live undisturbed in the waters around turtle island”.
b’hekk setgħu jgħixu fil-paċi madwar il-gżira tal-fkieren.

to ensure undisturbed competition both internal and external to the community;
biex tiġi assigurata kompetizzjoni bla tfixkil kemm interna kif ukoll esterna għall-komunità;

optison will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
optison jissegraga ruħu f'siringa li titħalla toqgħod u jrid jerġa' jitħallat qabel jintuża.

shake. leave undisturbed until the evolution of carbon dioxide has ceased.
Ċekċek Ħalli joqgħod sakemm l-evoluzzjoni tad-dijossidu karboniku tkun waqfet.

- optison will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
- optison jerġa 'jinfired f' siringa li titħalla toqgħod u jrid jerġa' jitħallat qabel jintuża.

teenagers normally want to be able to get together, undisturbed by adults and young children.
it-teenagers normalment jixtiequ jkunu jistgħu jiltaqgħu, mingħajr ma jkunu mxkla mill-adulti u mit-tfal.

the enclosure is allowed to stand undisturbed with the mixing fan on for a period of four hours.
l-egħluq jitħalla mingħajr disturb bil-fann li jħallat mixgħul għal perjodu ta' erba' sigħat.

they come from hens that can happily peck around their yard and use comfy nests to lay their eggs undisturbed.
l-indirizz tas-sit hu www.organic-farming.europa.eu, imma qabel tidħol fl-internet ħu permess dejjem mill-ġenituri tiegħek.

for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.
għal dan il-għan ikun mifrux f'saff irqieq u jitħalla mhux iddisturbat għal bejn wieħed u ieħor għaxar siegħat qabel ma jiġi ttrasferit.

where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.
fejn annimali mhumiex marbuta, ikel irid jiġi provdut b’tali mod li jippermetti lill-annimali li jieklu mingħajr xkiel.

terrorism is a constant threat but it is the task of policy makers to encourage all to carry on their lives as undisturbed as possible.
it-terroriżmu huwa theddida kontinwa iżda huwa x-xogħol ta’ min jagħmel il-politika li jinkoraġġixxi lil kulħadd biex kemm jista’ jkun jibqa’ għaddej bil-ħajja normali.

the digested solution shall be filtered through the sieve into the conical 2 litre separation funnel and left undisturbed on the stand for at least one hour.
is-soluzzjoni ddiġestita għandha tkun iffiltrata minn għarbiel għal ġol-lembut koniku tas-separazzjoni ta' 2 litri u titħalla mhux minsusa fl-istand għal mill-inqas siegħa.

forests undisturbed by man3334, account for about 9 million ha, ca 5 % of total forest area in the eea region35.
il-foresti li mhumiex mittiefsa mill-bniedem3334, huma madwar 9 miljun ettaru minn dawn, madwar 5% taż-żona totali tal-foresta fir-reġjun taż-Żee35.

if foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too much – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
jekk ikun hemm ir-ragħwa – li jista’ jiġri jekk il-kunjett jitħarrek jew jiddawwar bis-saħħa – ħalli l-kunjett joqgħod mingħajr ma tħarrku sakemm ir-ragħwa toqgħod

if excessive foaming is present – which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
jekk ikun hemm ragħwa żejda – li jista’ jiġri jekk il-kunjett jitħarrek jew jiddawwar bis-saħħa – ħalli l-kunjett joqgħod mingħajr ma tħarrku sakemm ir-ragħwa tissetilja.

biodiversity is taken into account in nature-based forest management by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.
il-bijodiversità qed tiġi kkunsidrata fil-ġestjoni naturali tal-foresti billi l-injam dekompost u l-mikrobijotopi jitħallew fiż-żoni kummerċjali tal-foresti sabiex jippreservaw l-organiżmi ħajjin.