Results for unlocked translation from English to Maltese

unlocked
għafas il- pinna

keep unlocked
Żommha ħielsa

keep unlocked against skin
Żommha ħielsa mal-ġilda

its potential should be unlocked.
il-potenzjal tagħha m’għandu jiġi ristrett bl-ebda mod.

potential which needs to be unlocked
potenzjal li jrid jiġi rilaxxat

unlocked with safety guard fully retracted
al in iċ ed m t ot od pr

the solution may only be dispensed in the unlocked position.
is-soluzzjoni tista’ tinħareġ biss fil-pożizzjoni miftuħa.

the potential of women as workers and entrepreneurs should be unlocked.
għandu jibda jiġi sfruttat il-potenzjal tan-nisa bħala ħaddiema u intraprendituri.

 the pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
� il-pinna mimlija għal-lest issa m’għadhiex maqfula u hija lesta għall-injezzjoni.

a. before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
t. qabel ma l-injezzjoni tkun tista’ tiġi attivata, l-apparat għandu jinfetaħ.

substantial positive potential could also be unlocked in the area of public procurement.
jista’ infirex potenzjal sostanzjali pożittiv fil-qasam ta’ l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi.

a first part of the study had identified policy areas with potential to be unlocked.
l-ewwel parti tal-istudju identifikat l-oqsma ta’ politika b’potenzjal li għad irid jiġi sfruttat.

real potential can also be unlocked by increasing the mobility of volunteers in the european union.
il-potenzjal veru jista' jinħareġ ukoll billi tiżdied il-mobilità tal-volontiera fl-unjoni ewropea.

'research potential' to be unlocked by 7th research framework programme (fp7)
'il-potenzjal tar-riċerka' li għandu jiġi żblukkat mis-7 programm ta’ qafas għarriċerka (fp7)

do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Żomm pressa ‘l isfel biżżejjed sabiex l-għatu ta’ sigurtà isfar jinġibed lura u biex iżżomm il- buttuna l-ħamra ħielsa.

bank lending could be unlocked if deep and transparent markets for distressed bank debt were developed or revitalised where they exist.
kieku jiġu żviluppati swieq profondi u trasparenti għad-"dejn bankarju ta' intrapriżi f'diffikultà"9, jew jingħataw impetu ġdid fejn dawn jeżistu diġà, is-self mill-banek jista' jiġi rilaxxat.

the displacement system referred to in item 2.5 must, however, be capable of being unlocked after testing.
is-sistema ta' spostament riferuta fil-punt 2.5 għandha, iżda, tkun kapaċi li tista' tinfetaħ wara l-ittestjar.

funds will thereby be unlocked for an immediate use in structural interventions and transitional accompanying measures, as required by the current economic crisis.
il-fondi b'hekk jinħelsu għall-użu immedjat f'interventi strutturali u miżuri anċillari ta' tranżizzjoni, kif teħtieġ il-kriżi ekonomika attwali.

the full potential of ict tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the eu to meet its global commitments.
il-potenzjal sħiħ tal-għodda tal-ict sabiex jgħinu liċ-ċittadini u lill-impriżi jnaqqsu l-impatt tal-karbonju tagħhom għandu jinfetaħ għal kollox biex dan jgħin lill-ue tlaħħaq mal-impenji globali tagħha.

if a three- or four-wheel vehicle is equipped with a lockable differential, it must be designed to be normally unlocked.
jekk vettura bi tliet jew erba' roti tkun mgħammra b'differential li jissakkar, dan għandu jiġi ddiżinjat biex normalment ma jkunx imsakkar.