Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despite the unprecedented
minkejja l-opportunitajiet bla preċedenza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its adaptability is unprecedented.
l-adattabilità tiegħu tisboq lil dik ta' proġetti preċedenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has led to an unprecedented response.
il-konsultazzjoni wasslet għal rispons li qatt ma kien hemm bħalu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the rate of temperature increase is unprecedented.
ir-rata taż-żieda fit-temperaturi hija mingħajr preċedent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was also marked by unprecedented crises.
iżda kienu wkoll għaxar snin li raw ukoll kriżijiet li qatt ma rajna bħalhom qabel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an unprecedented level of nearly eur 1.7bn in
livell bla preċedent ta’ kważi eur 1.7 biljun fl2009,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, biodiversity loss continues at an unprecedented rate.
madankollu, it-telf tal-bijodiversità qed ikompli għaddej b'rata li qatt ma rajna qabel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is an unprecedented expansion in participatory democracy.
"din hija espansjoni mingħajr preċedent tad-demokrazija parteċipattiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giving eu firms unprecedented access to government tenders
aċċess bħal qatt qabel għas-sejħiet għall-offerti pubbliċi lill-impriżi tal-ue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been responsible for an unprecedented level of innovation.
huwa responsabbli għal livell ta’ innovazzjoni mingħajr preċedenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modern communications technology offers unprecedented access to information.
it-teknoloġija tal-komunikazzjoni moderna toffri aċċess mingħajr preċedent għall-informazzjoni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the world's economy is changing at an unprecedented rate.
l-ekonomija dinjija qed tinbidel b’rata mingħajr preċedent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will provide positioning information with unprecedented accuracy and reliability.
dan se jipprovdi informazzjoni ta' pożizzjonament bi preċiżjoni u affidabbiltà bla paragun.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a world leader in humanitarian assistance in times of unprecedented crisis
mexxej dinji fl-għajnuna umanitarja fi żminijiet ta’ kriżi bla preċedent
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
l-attakki ċibernetiċi laħqu livell ta’ sofistikazzjoni mhux mistenni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years the sector has been facing an unprecedented mortality of bees.
għal bosta snin is-settur kien qed iġarrab mortalità li qatt ma kien hawn bħalha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europe and the world are faced with unprecedented challenges requiring innovative solutions.
l-ewropa u d-dinja jaffrontaw sfidi bla preċedent li jkunu jinħtieġu soluzzjonijiet innovattivi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe needs to extend to the real economy its unprecedented coordination over financial markets.
l-ewropa għandha bżonn testendi l-koordinazzjoni mingħajr preċedent tagħha fuq is-swieq finanzjarji, lejn l-ekonomija reali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
air transport users enjoy an unprecedented choice of air travel opportunities at competitive prices.
l-utenti tat-trasport bl-ajru qed igawdu minn għażla mingħajr preċedent ta' opportunitajiet ta' vvjaġġar bl-ajru bi prezzijiet kompetittivi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commodity markets have displayed increased volatility and unprecedented movements of prices in recent years.
f’dawn l-aħħar snin is-swieq tal-prodotti bażiċi żdiedu fil-volatilità u kien hemm kambjament fil-prezzijiet mingħajr preċedenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: