Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the way to reform
it-triq gĦar-riforma
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the way to the eu
fit-triq lejn l-ewropa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they may contribute this way to:
b’hekk jistgħu jikkontribwixxu lejn:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idns are a way to allow this.
l-iids huma mod biex dan jitħalla jsir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
new technologies, the way to the future
teknoloġiji ġodda, it-triq lejn il-futur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we have a long way to go.
iżda ttriq quddiemna għadha waħda twila.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the best way to support confidence.
dan hu l-aħjar mod biex tiġi sostnuta l-fiduċja.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
but there is still a long way to go.
iżda għad fadal ħafna xi jsir.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the action is more than half-way to completion.
l-azzjoni qiegħda iktar minn nofs triq sabiex tiġi kompluta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the usual way to take myfenax is as follows:
id-doża li ssoltu tingħata hija kif ġej:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eesc members’donations are on their way to haiti
id-donazzjonijiet tal-membri talkese fi triqthom lejn Ħaiti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intra-eu resettlement is an important way to pursue.
is-sistemazzjoni mill-ġdid fi ħdan l-ue hija rotta importanti li għandha tiġi segwita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confidence logos are another way to improve consumer information.
il-logos ta’ fiduċja huma mod ieħor kif tittejjeb l-informazzjoni għall-konsumatur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
early decisive effort gives way to slower speed of consolidation
sforz bikri deċiżiv jagħti lok għal veloċità ta’ konsolidament iktar bil-mod
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
excessively high social costs pave the way to fraud (35)
professjonijiet regolati27
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exploring new ways to treat diabetes
toroq ġodda biex jinstabu metodi għall-kura tad-dijabete
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five ways to defuse the demographic time bomb
Ħames mezzi biex nitfu l-miċċa tal-bomba demografika
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) new ways to manage electricity
(a) modi ġodda għall-ġestjoni tal-elettriku
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrating 1000 ways to promote equal opportunities for all
Ċelebrazzjoni ta' elf mod kif nippromwovu l-opportunitajiet indaqs għal kulħadd
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fostering cheap, fast and secure ways to send remittances
metodi rħas, veloċi u bla periklu kif jintbagħtu l-fondi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: