Results for whereby translation from English to Maltese

whereby
fejn:

‘merger’ means an operation whereby:
“merger” tfisser operazzjoni li biha:

means whereby a community trade mark is obtained
kif tinkiseb trade mark komunitarja

scaled savings, whereby engineering estimates of savings are used.
iffrankar skalat, fejn jintużaw stimi tal-inġinerija tal-iffrankar.

therefore the eu will need to employ a parallel approach whereby it
għalhekk l-ue ser teħtieġ li tadotta approċċ parallel li bih

the ec declaration of conformity is the procedure whereby the manufacturer:
id-dikjarazzjoni ke ta' konformità hi proċedura li biha l-manifattur:

to test a new approach whereby proposals are not fully evaluated initially.
li jiġi ttestjat approċċ ġdid li bih il-proposti ma jiġux ivvalutati b’mod sħiħ fil-fażi tal-bidu.

the same applies to agreements whereby the parties allocate individual pollution quotas.
l-istess japplika għall-ftehim fejn il-partijiet jallokaw il-kwoti individwali tat-tniġġiż.

it also simplifies the procedure whereby the member states may apply a reduced vat rate.
barra minn hekk, il-fatt li l-istati membri jistgħu japplikaw rata mnaqqsa ta’ vat jissemplifika l-proċedura.

whereas a procedure should be established whereby the council can amend the annexes;
billi trid tkun stabbilita proċedura li biha l-kunsill jista' jemenda l-annessi;

changing consumption patterns, whereby film viewing remains the same although the medium is changing.
it-tibdil fix-xejriet tal-konsum, fejn il-konsum tal-films baqa' l-istess filwaqt li l-mezz qiegħed jinbidel.

regulation (ec) no 2012/2002 contains the provisions whereby the fund may be mobilised.
ir-regolament (ke) nru 2012/2002 fih id-dispożizzjonijiet li jippermettu l-mobilizzazzjoni tal-fond.

"open" tendering procedures are those procedures whereby any interested supplier may submit a tender.
proċeduri ta’ sejħiet għal offerti “miftuħa” huma dawk il-proċeduri fejn kwalunkwe fornitur interessat jista’ jitfa’ offerta;

in the commission's view, article 85 (1) does not apply to clauses whereby:
fil-fehma tal-kummissjoni, l-artikolu 85(1) ma japplikax għal klawsoli li bihom:

'open, restricted and negotiated procedures' shall mean the award procedures applied by contracting entities whereby:
'proċeduri mifutħa, ristretti jew negozjati' għandha tfisser l-għoti ta' proċeduri applikati minn entitajiet kontraenti fejn:

this can lead to "carer's syndrome", whereby the main carer becomes physically and psychologically exhausted.
dan jista' jwassal għas-sindromu tal-persuna li tindukra (carer's syndrome), fejn il-persuna li tagħti l-kura ewlenija ssir fiżikament u psikoloġikament eżawrita.