Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mass of stars in the sky as little filth is lost
tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.
he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
what a staggering thought, since there are hundreds of billions of stars in our own galaxy
he whakaaro whakamiharo, no te mea e hia rau piriona nga whetu kei roto i to tatou ake korurangi
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the place was called the brook eshcol, because of the cluster of grapes which the children of israel cut down from thence.
a huaina iho taua wahi ko te raorao o ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a iharaira i reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they came unto the brook of eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
a ka tae iho ratou ki te awaawa ki ehekora, ka tapahia i reira he manga karepe, kotahi te tautau, ka amohia e te tokorua i runga i te tokotoko; i mauria mai ano etahi pamekaranete, me etahi piki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
i mea ahau, ka pikitia e ahau te nikau, ka hopukia atu e ahau ona manga: kia rite ou u ki nga tautau o te waina, te kakara o tou ha ki te aporo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.