Results for afar translation from English to Maori

i am a monkey, from afar
ko whakatu toku kainga

every man may see it; man may behold it afar off.
kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti

and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia

am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?
he atua tata ianei ahau, e ai ta ihowa, a ehara i te atua i tawhiti

and the people stood afar off, and moses drew near unto the thick darkness where god was.
a tu ana te iwi i tawhiti; ko mohi ia, i whakatata ki te pouri kerekere i noho ai te atua

and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
na ka kite mai ratou i a ia i tawhiti, a, i te mea kahore ano ia i tata noa ki a ratou, ka whakatakoto whakaaro ratou mona kia whakamatea

and many women were there beholding afar off, which followed jesus from galilee, ministering unto him:
a he tokomaha nga wahine i reira e matakitaki ana mai i tawhiti, nga mea i aru mai i a ihu i kariri, i mahi mea mana

and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.
a ko te hunga katoa i mohio ki a ia, ratou ko nga wahine i aru mai i a ia i kariri, i tu mai i tawhiti, matakitaki ai ki enei mea

for the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the lord our god shall call.
ki a koutou hoki, ki a koutou tamariki, te kupu homai, ki te hunga katoa ano o tawhiti, ki nga mea e karangatia e te ariki, e to tatou atua, ki a ia

and judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika

also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for god had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of jerusalem was heard even afar off.
he nui ano nga patunga tapu i patua e ratou i taua rangi, a koa ana ratou: he nui hoki te koa i meinga ai ratou e te atua kia koa. i koa hoki nga wahine me nga tamariki, no ka rangona mai te koa o hiruharama i tawhiti