Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of judah; nahshon the son of amminadab.
no hura; ko nahahona, tama a aminarapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and hezron begat ram, and ram begat amminadab,
na heterono ko rame: na rame ko aminarapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and amminadab begat nahshon, and nahshon begat salmon,
na aminarapa ko nahahona: na nahahona ko haramono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of kohath; amminadab his son, korah his son, assir his son,
ko nga tama a kohata; ko tana tama ko aminarapa, ko tana tama ko koraha, ko tana tama ko ahiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
of the sons of uzziel; amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
o nga tama a utiere; ko aminarapa, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau kotahi tekau ma rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and ram begat amminadab; and amminadab begat nahshon, prince of the children of judah;
na rame ko aminarapa; na aminarapa ko nahahona, he rangatira no nga tama a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that offered his offering the first day was nahshon the son of amminadab, of the tribe of judah:
na, ko te tangata nana te whakahere i te ra tuatahi, ko nahahona tama a aminarapa, no te iwi o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first place went the standard of the camp of the children of judah according to their armies: and over his host was nahshon the son of amminadab.
ko te tuatahi i maunu, ko te kara o te puni o nga tama a hura, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko nahahona tama a aminarapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of judah pitch throughout their armies: and nahshon the son of amminadab shall be captain of the children of judah.
ki te taha ki te rawhiti, ara ki te putanga mai o te ra, whakatu ai nga tangata o te kara o te puni o hura, me o ratou ope: ko nahahona tama a aminarapa hei rangatira mo nga tama a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
i karangatia ano e rawiri a haroko raua ko apiatara, nga tohunga, ratou ko nga riwaiti, ko uriere, ko ahaia, ko hoera, ko hemaia, ko eriere, ko aminarapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and aaron took him elisheba, daughter of amminadab, sister of naashon, to wife; and she bare him nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
a ka tango a arona i a erihepa tamahine a aminarapa, i te tuahine o nahona, hei wahine mana; a whanau ake ana ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: