Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now joab was over all the host of israel: and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and over the pelethites:
na ko ioapa te rangatira o te ope katoa o iharaira; ko penaia hoki, tama a iehoiara te rangatira o nga kereti ratou ko nga pereti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and benaiah the son of jehoiada was over both the cherethites and the pelethites; and david's sons were chief rulers.
ko penaia tama a iehoiara te rangatira mo nga kereti, mo nga pereti; ko nga tama ia a rawiri nga tino rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethiten of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;
ko penaia tama a iehoiara te rangatira mo nga kereti, mo nga pereti; ko nga tama ia a rawiri nga tino rangatira i te taha o te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all his servants passed on beside him; and all the cherethites, and all the pelethites, and all the gittites, six hundred men which came after him from gath, passed on before the king.
i haere atu ano ana tangata katoa i tona taha; i haere atu ano hoki i mua i te kingi, nga kereti katoa, nga pereti katoa, me nga kiti katoa; nga rau e ono i whai mai nei i a ia i kata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king hath sent with him zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:
a kua unga e te kingi hei hoa mona a haroko tohunga, a natana poropiti, a penaia tama a iehoiara, ratou ko nga kereti, ko nga pereti; a kua whakanohoia ia e ratou ki te muera o te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: