Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head cut
upokokohua
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rain-cut
peea koe
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cut along
moana haere
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut in peace
i roto i te rangimarie pai
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut by the husband
kapai tane
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm getting a hair cut
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the river will be cut down completely
waikato te awa katohia katohia
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trim kot hot and cut and tribal and
ko te kuti ko te wera ko te haua e ko apanui e
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a flower you will be cut off
me he puawai koe
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would they were even cut off which trouble you.
pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
na ko hamaria, kua kore tona kingi, ano he pahuka i runga i te wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desire not the night, when people are cut off in their place.
kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
i kapohia atu nei i te mea kahore ano i rite o ratou ra; tahoroa ana to ratou turanga ano he awa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.
ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
he aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for six months did joab remain there with all israel, until he had cut off every male in edom:)
e ono hoki nga marama i noho ai a ioapa ratou ko iharaira katoa ki reira, a poto noa nga tane katoa o eroma te hautope atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
a he nui rawa te hui ki te whariki i o ratou kakahu ki te ara; ko etahi i tapahi manga mai i nga rakau, a wharikitia ana ki te ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: