Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you hit
tangohia o kākahu
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you work?
kei te mahi koe
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you do
ka tuhia e ahau he korero
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you like it?
i pai ki a koe?
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well
komo takahu i nga ata
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well?
i pehea te
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you stay home today
i noho koe te kainga e tēnei ra
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you do something bad?
kua aha koe?
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good event
kia pai te mahi
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you do in weekend?
i aha koe i te mutunga wiki?
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you find peace with your tupuna
rere i te wahine tino ātaahua
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you trouble our current friend?
he aha ai i whakararu koe i tō tāua nei hoa?
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
he oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
heoi ko nga hua i matea nuitia e tou ngakau kua mawehe atu i a koe, a kua mahue hoki koe i nga mea reke katoa, i nga mea papai, a heoi ano te kitenga o aua mea e te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
ka rapua ratou, ou hoariri, e koe, a e kore e kitea; ko te hunga i whawhai ki a koe, ka rite ki te kahore, ki te moti noa iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.
apopo ka haere ki raro ki te tu i a ratou: nana, kei te piki mai ratou i te pikitanga i titi; a ka kite koutou i a ratou i te pito o te awaawa, i te ritenga o te koraha o ieruere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day i need some distraction oh, beautiful release memories seep from my veins let me be empty oh, and weightless, and maybe i'll find some peace tonight in the arms of the angel fly away from here from this dark, cold, hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort here so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back the storm keeps on twisting keep on building the lies that you make up for all that you lack it don't make no difference…
nga ringa o te anahera
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: