Results for disciples translation from English to Maori

and there they abode long time with the disciples.
a kihai i iti te wa i noho ai raua i reira ki nga akonga

then the disciples went away again unto their own home.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga

bind up the testimony, seal the law among my disciples.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

then spake jesus to the multitude, and to his disciples,
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou

again the next day after john stood, and two of his disciples;
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua

and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, tatou ka haere ano ki huria

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
na eke tonu ia ratou ko ana akonga ki te kaipuke, a ka tae ki nga wahi o taramanuta

and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa

when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?
a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
na ka totoro tona ringa ki ana akonga, ka mea, na, toku whaea, oku teina

and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:
na ka tahuri ia ki nga akonga, ka mea puku atu, ka hari nga kanohi e kite ana i nga mea e kite nei koutou

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
i matauria ano taua wahi e huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o ihu, ratou ko ana akonga ki reira

his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
ka mea nga akonga ki a ia, e te kaiwhakaako, i whai nga hurai i mua tata ake nei kia akina koe ki te kohatu; a e haere atu ana koe ki reira

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
a, ka ao te ra, ka karangatia e ia ana akonga: ka whiriwhiria e ia kotahi tekau ma rua o ratou, a huaina ana hoki e ia hei apotoro