Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be strong don't give up
kia kaha kaua e tuku
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scare for the fight
tumeke for the teke
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never give up
kaua e tuku
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the good work
he whakamataku! pai te mahi!
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the great work
kia mau tonu te mahi nui
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the great learning
kia mau ki te mahi nui
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep up the good work young ones
kia kaha me to mahi e hoa
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going for a ride up the mountain
kaore au ki te mohio te reo pakeha
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m about to walk up the hill
cricket
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you
i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love your videos so much keep up the good work
i love your videos so much keep up the good work
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bind up the testimony, seal the law among my disciples.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.
na ka haere mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga riwaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you rhia maehe with all my heart and i'm never going to give up on you!
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:
ka rite hoki ki ta mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te tama a te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
ko ta te matua hoki, he whakaara, he whakaora i nga tupapaku; ka pera ano te tama, ka whakaora i ana e pai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
na ka turia atu e nga kohati me te amo i te nohoanga tapu: a tae rawa atu ratou kua tu te tapenakara i etahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: