Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heart
heart
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kind heart
ngakau atawhai
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy heart
pouri te ngakau
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come into my heart,
nau mai ki te kaupapa nei
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's at heart
pehea to ngakau
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart in human form
tōku ngākau i runga i te āhua tangata
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family , my heart
taku whānau i tōku ngākau
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our heart
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you
nou toku ngakau
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is still sad.
my heart is sad
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how my heart aches!
aue te mamae hoki kia tangi koe
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest my heart marvel at thee
he takunga anō
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
safe-guard your heart forever
ata-tiaki tou ngakau mo ake tonu atu
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray father heart people in stadium
inoi papa ngakau people in stadium
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our hearts
i roto i toku ngakau tonu
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: