Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
ae, ka ringihia ano e ahau toku wairua i aua ra, ki aku pononga tane, ki aku pononga wahine; a ka poropiti ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then she said, let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though i be not like unto one of thine handmaidens.
ano ra ko tera, kia manakohia mai ahau, e toku ariki; ka ora nei hoki toku ngakau i a koe, he pai hoki tau kupu ki tau pononga; ko ahau ia kahore e rite ki tetahi o au pononga wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
mona i titiro ki te iti o tana pononga; ta te mea hoki katahi ahau ka kiia e nga whakatupuranga katoa e haere ake nei, he wahine hari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: