Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hands together for a grace
ringa tahi mo te inoi
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/put your hands together prayer for food
c/whakaputaa o ringa ki te inoi mo te kai
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prayer for a greenstone
a prayer for a greenstone
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
let us work together, for a better new zealand
hei mahi kotahi tatou
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time for a beer
koa ki te toenga o te wiki
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please bless and say a prayer for son
kei hea e hoa
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went for a puff
aroha ana ahau ki to ahua
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any change for a pie
ka taea e koe te hanga weetabix koa
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must work together for the well-being of all
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have looked for a nest
titiro
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything happens for a reason
tupu noa mo tetahi take
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going for a ride up the mountain
kaore au ki te mohio te reo pakeha
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going for a drink
kei te hiahia ia pita ki te haere
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad stayed for a couple of days
i pukumahi taku wiki
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou for a awsome birthday my cousin
ka mihi koe mo o hiahia o to ra whanau
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to the marae for a meeting
i haere ahau ki marae a hui
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one kid of the goats for a sin offering:
kotahi koati toa hei whakahere hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
e whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
e ihowa, i te rarurarutanga i haere atu ratou ki a koe, a i ringihia atu e ratou he inoi, i te mea e papaki ana koe i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he put all upon aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the lord.
a hoatutia katoatia ana e ia ki nga ringa a arona, ki nga ringa ano o ana tama, a poipoia ana hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: