Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to make a cake
me pehea te mahi keke
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to go to school
ngaro atu ki tāwāhi, tanumia ki tāwāhi.
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to shut up big mouth
kati kau te waha nui
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to say ethan in maori
me pehea te korero etana i te maori
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to say easy karanga for dinner
me pehea te karanga ngawari mo te tina
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to find an image data atom.
kua hinga kia huaki ataahua tiff
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's time to learn how to read
وقتی معلم خوشگل باشه
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to say respect your elders in maori
how to say whakaute i o maatua maatua
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our father does not know how to speak maori
kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to speak maori well
kahore au i mohio
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to respond to good to ra meaning in natural
how to respond to kia pai to ra meaning in maori
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who found favour before god, and desired to find a tabernacle for the god of jacob.
i paingia nei ia e te atua, a i inoi hoki mana e rapu he nohoanga mo te atua o hakopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)
ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, what meanest thou by all this drove which i met? and he said, these are to find grace in the sight of my lord.
a ka mea ia, hei aha mau tenei ropu katoa i tutaki nei ki ahau? ano ra ko ia, kia manakohia mai ai ahau e toku ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask him?
na ki te matau koutou, te hunga kino, ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki, tera noa ake te homaitanga o nga mea papai e to koutou matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.
e matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, o lord my god, thou hast made thy servant king instead of david my father: and i am but a little child: i know not how to go out or come in.
na kua meinga nei tau pononga e koe, e ihowa, e toku atua, hei kingi i muri i a rawiri, i toku papa; na, he tamariki rawa ahau; kahore e mohio ki te haere atu, ki te haere mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the presidents and princes sought to find occasion against daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
katahi nga rangatira nunui ratou ko nga ariki ka rapu take mo raniera i roto i nga mea o te kingitanga; heoi kihai i kitea tetahi take, tetahi he; he mahi pono hoki tana, kahore ona kino, ona he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have learn a lesson it won’t happen again an iv learn from you teaching me how to be mature an these habits won’t happen again but sadly i won’t get a chance to prove my self love you stay strong for your kids i won’t forget what iv course love you
kua akohia e au he akoranga kaore ano kia puta ano he ako i a koe mai i a koe e whakaako ana ki ahau me pehea e maama ai enei ahuatanga kaore e puta ake, engari ka pouri kaore au e whai waahi ki te whakamatau i taku aroha whaiaro kia noho kaha koe mo au tamariki kaore ahau e wareware ki te aha e aroha ana ki a koe
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: