Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here it is
anei ra to ra harikoa
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time it is
he aha te wa i naianei
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
it is a dream
moe mai ra allison
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today it is sunny
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is one o'clock
hauwha ma tahi karaka
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the day perish wherein i was born, and the night in which it was said, there is a man child conceived.
kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, he tamaroa kei roto i te kopu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
e toru nga mea e korikori ai te whenua, a e wha, he mea e kore e manawanuitia e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
kua pakia toku ngakau, kua memenge, ano he tarutaru; i wareware ai ahau ki te kai i taku taro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how he went into the house of god, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
i tona tomokanga ki te whare o te atua, ka tango ia i nga taro aroaro, na kainga ana e ia, hoatu ana hoki ki ona hoa; ko nga mea kihai nei i tika kia kainga, engari ma nga tohunga anake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: