Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will go to
ka poto te hararei, ka pai hoki
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help
ka awhina ahau
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go to the shop
ka taea e au te ngana
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be in
ka uru ahau
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the waka will go
māku e hae
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will say karakia
ka karakia a davina
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always love you
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will do supermarket shopping
hokomaha hokomaha
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will go and buy ice cream
ka tuhia e ahau he korero
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hun what would you like for tea i will go and get it
kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after that i am risen, i will go before you into galilee.
otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after i am risen again, i will go before you into galilee.
otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
na ka mea ia, hapainga, tatou ka haere, me haere ano ahau i mua i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open to me the gates of righteousness: i will go into them, and i will praise the lord:
whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.
na ka mea tetahi, tena, whakaae mai kia haere koe i au pononga. ano ra ko ia, ka haere ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go in the strength of the lord god: i will make mention of thy righteousness, even of thine only.
ka haere ahau i runga i te kaha o te ariki, o ihowa, ka whakahuatia e ahau tou tika, tou anake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.
ata marie
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.
kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
na ka mea a paraka ki a ia, ki te haere tahi koe i ahau, ka haere ahau; ki te kahore ia koe e haere tahi i ahau, e kore ahau e haere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
ka haere ahau ka hoki ki toku wahi, kia whakaae ra ano ratou ki to ratou he, kia rapua ra ano toku mata e ratou: a, i a ratou e mate ana, kaha tonu ta ratou rapu i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: