Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.
he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
na ko nga pane i runga o nga pou i te whakamahau he mea mahi ki te rengarenga, e wha nga whatianga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be as the dew unto israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as lebanon.
ko taku ki a iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to repanona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: