Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give ear to my words, o lord, consider my meditation.
ki te tino kaiwhakatangi nehiroto. he himene na rawiri. tahuri tou taringa, e ihowa, ki aku kupu, kia mohio koe ki toku whakaaroaronga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o how love i thy law! it is my meditation all the day.
ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e ihowa, e toku kamaka, e toku kaihoko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: