Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in love
i roto i ti aroha ko nga mea katoa
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rest in love
kia okioki e te hoa
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in love
i roto i te aroha
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in love kevin
okiokinga i runga i te aroha kevin
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep in love and peace
moe mai ra i roto i te aroha me te
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your mum rest in love and peace
kia noho rangimārie ai to māmā
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fly high up above baby and rest in love
rere teitei ki runga ake o te peepi
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss and love you forever my nan rest in love
aroha matou ki a koe ake ake nana
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in love anahera , till we meet again my friend
we will meet again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the courage to reach into your heart and always be in love
kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs
kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.
ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga karari, he mea wero ki ona ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
kia noho ai a te karaiti ki roto ki o koutou ngakau, he mea whakapono; a, i te mea kua whai pakiaka, me te whai turanga mo koutou i roto i te aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome it is good we are meeting. sorry for the recent loss. today you had their funeral. rest in love.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:
engari kia korero pono ai i runga i te aroha, kia tupu ai tatou ki roto ki a ia i nga mea katoa, ko te nei ia, ko te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
i runga i te tikanga i whiriwhiria ai tatou e ia i roto i a ia i mua i te orokohanganga o te ao, hei hunga tapu, kahakore i tona aroaro, i runga i te aroha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: