Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us liv
kia ora
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us sing .
me inoi tatou ka inoi tatou
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us sing baby
kia waiata tatou
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us eat together
ka pehea te hararei
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o come, let us worship and bow down: let us kneel before the lord our maker.
haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o ihowa, o to tatou kaihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us all be religious
me karakia tatou
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be saved friends
kia ora tatou hoa
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us all learn the maori language this week
me ako katoa tatou i etahi maori i tenei wiki
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us work together, for a better new zealand
hei mahi kotahi tatou
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and having food and raiment let us be therewith content.
ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us sit down in front of himkei te noho tahi tatou katoa
kei te noho tahi tatou katoa
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the day the lord has made, let us rejoice and be glad in it
have a happy, safe day, full of hope and enjoy the sun
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore come thou, let us make a covenant, i and thou; and let it be for a witness between me and thee.
na, tena, haere mai, kia whakarite kawenata taua, a koe me ahau; a ka waiho hei kaiwhakaatu ki a taua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.
na ka mea ia, hapainga, tatou ka haere, me haere ano ahau i mua i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto his servant, come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in gibeah, or in ramah.
na ka mea ia ki tana tangata, haere mai, tatou ka whakatata ki tetahi o enei wahi; ka moe ai tatou ki kipea, ki rama ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
a kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, let us not kill him.
na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: