Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the oldest child
ko ahau te mea tawhito
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear child
e taku whanau aroha
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child of god
he tama ahau na te atua
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have one child
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great grand child
mokopuna
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still a child
he ako tonu ahau i te reo
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my child's name is milo
ko te ingoa o taku tamaiti he milo
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sex of mother and child
سکس مامان و پسر
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am the eldest child of four
ko au te tuakana
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the only child in my family
he tamaiti kotahi ahau
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error reading from child: %s.
he.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the third child of my family
ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sarai was barren; she had no child.
a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error (%s) converting data for child, dropping.
he.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabel tatolu is the eldest child of my parents
mataamua o oku matua
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus were both the daughters of lot with child by their father.
koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.
kia tuhituhia ai raua ko tana wahine taumau, ko meri, e hapu ana ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
a, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: