Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the second came, saying, lord, thy pound hath gained five pounds.
a, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, e te ariki, e rima nga pauna kua mahia ki tau pauna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them that stood by, take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
na ka mea ia ki te hunga e tu tata ana, tangohia te pauna i a ia, hoatu hoki ki tera i nga pauna kotahi tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
na, ko te haerenga mai o tetahi, ka mea, e te ariki, na, tau pauna: i te rongoa hoki i ahau i roto i te tauera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of lebanon.
a i hangaia e ia etahi pukupuku iti iho e toru rau, he mea patu te koura: e toru pauna koura ki te pukupuku kotahi: a hoatu ana e te kingi ki te whare o te ngahere o repanona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then took mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
na ka mau a meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart pounds with love for you beautiful girl
aroha ahau ki a koe kotiro ataahua
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: