Results for saul translation from English to Maori

then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora

and saul came to a city of amalek, and laid wait in the valley.
na ko te haerenga atu o haora ki te pa o amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa

now the lord had told samuel in his ear a day before saul came, saying,
na kua whakapuakina e ihowa ki a hamuera i te ra i mua atu i te taenga mai o haora, kua mea

and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa

and it was told saul, saying, behold, david is at naioth in ramah.
a i korerotia te korero ki a haora, ko rawiri tera kei naiota o rama e noho ana

and it was told david what rizpah the daughter of aiah, the concubine of saul, had done.
a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora

and david said unto the young man that told him, how knowest thou that saul and jonathan his son be dead?
ano ra ko rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, i mohiotia e koe ki te aha kua mate a haora raua ko tana tama ko honatana

and saul was yet the more afraid of david; and saul became david's enemy continually.
na ka nui rawa atu te wehi o haora i a rawiri; a he ito a rawiri ki a haora i nga ra katoa

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
na ka whakatika a honatana tama a haora, a haere ana ki a rawiri ki te ngahere, a whakakahangia ana e ia tona ringa i roto i te atua

and abner the son of ner, and the servants of ish-bosheth the son of saul, went out from mahanaim to gibeon.
na ka haere atu a apanere tama a nere, ratou ko nga tangata a ihipohete tama a haora, i mahanaima ki kipeono

and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
na ka tae a rawiri ki a haora, a tu ana i tona aroaro: a nui atu te aroha o tera ki a ia; meinga ana ia e ia hei kaimau patu mana

and david said to saul, wherefore hearest thou men's words, saying, behold, david seeketh thy hurt?
na ka mea a rawiri ki a haora, he aha koe i whakarongo ai ki nga kupu a te tangata ina mea, kei te rapu a rawiri i te he mou