Results for spit translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

spit

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Maori

a ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Maori

e whakarihariha mai ana ratou ki ahau, e neke rawa atu ana i ahau, a kahore e kaiponuhia e ratou te huware ki toku mata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

Maori

patua ana e ratou tona matenga ki te kakaho, tuwha ana ki a ia, ka tuku i nga turi ki a ia, a koropiko ana ki a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Maori

na ka tuwhaina tona mata e ratou, ka kurua ia; ko etahi i papaki i a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

avoid touching your nose, mouth, hair and skin while preparing food. do not spit, sneeze or cough over food.

Maori

kaua e pā ō ringa ki tōu ihu waha, ou makawe me tō kiri i a koe e whāwha ana i te kai. kaua e tua, e matihe, e mare rānei ki runga i te kai.

Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

Maori

na ka mau ia ki te ringa o te matapo, ka arahi i a ia ki waho o te kainga; ka tuwha ki ona kanohi, a ka whakapa i ona ringa ki a ia, ka ui ki a ia me kore ia e kite i tetahi mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,748,716,289 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK