Results for supper translation from English to Maori

then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
na ka mea ia ki a ia, i taka he hapa nui e tetahi tangata, a he tokomaha i karangatia

for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore tetahi o aua tangata i karangatia ra e kai i taku hapa

he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
ka whakatika ia i te hapa, ka whakarere i ona kakahu; ka mau ki te tauera, ka whitiki i a ia

and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.
a ka tonoa tana pononga i te haora o te hapa, hei mea ki te hunga i karangatia, haere mai; kua rite hoki nga mea katoa

for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
i te mea hoki e kai ana koutou, ka kai tena, tena, i tana hapa i mua atu i tetahi: a ka hiakai tetahi, ka haurangi tetahi

there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
a taka ana e ratou he hapa mana i reira; ko mata te kaitaka; ko raharuhi tetahi o te hunga i noho tahi me ia

and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;
a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri

and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
a, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o hura ikariote, tama a haimona, kia tukua ia

and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.
i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia, ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te reme. ka mea mai ano ia ki ahau, ko nga kupu pono enei a te atua

and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
i kite ano ahau i tetahi anahera e tu ana i te ra; he nui ano tona reo ki te karanga, i mea ia ki nga manu katoa e rere ana i waenganui o te rangi, haere mai, me huihui mai ki te hapa nui a te atua

then peter, turning about, seeth the disciple whom jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, lord, which is he that betrayeth thee?
no te tahuritanga o pita, ka kite i te akonga i aroha ai a ihu e aru ana; ko tera hoki i whakawhirinaki ra ki tonu uma i te hapa, i mea ra, e te ariki, ko wai te kaituku mou