MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: take care ( English - Maori )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

Take care

Maori

nga manaakitanga

Last Update: 2015-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

care

Maori

manakutio

Last Update: 2013-05-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

hope you all get well soon take care

Maori

arohamai

Last Update: 2013-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

take it all in

Maori

whakarangona

Last Update: 2014-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

who will take responsibility

Maori

ma wai ra e taurima

Last Update: 2014-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

who will take responsibility

Maori

ma wai ra e tau rima

Last Update: 2014-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Be careful

Maori

kia tupato

Last Update: 2013-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Take the time to teach your children

Maori

tamariki

Last Update: 2014-10-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job 9.34

Maori

Me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
Job 9.34

Last Update: 2014-05-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

they were given the satisfying work of caring for their wonderful Paradise home

Maori

he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga Pararaiha ataahua

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

if that has been your experience, take heart

Maori

meina ko enei nga paanga ki a koe, kia whai ngakau

Last Update: 2013-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
1 Timothy 3.5

Maori

Ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te Atua
1 Timothy 3.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
1 Corinthians 7.21

Maori

He pononga koe i tou karangatanga? kaua e manukanuka: otira ki te watea he haerenga noatanga atu mou, e pena
1 Corinthians 7.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Philippians 4.6

Maori

Kaua e manukanuka ki tetahi mea; engari i nga mea katoa whakaaturia ki te Atua nga mea e matea ai e koutou, i runga i te karakia, i te inoi, me te whakawhetai hoki
Philippians 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
2 Corinthians 11.28

Maori

Hei tapiri mo nga mea o waho, ko te mea e pehi nei i ahau i tenei ra, i tenei ra, ko te manukanuka ki nga hahi katoa
2 Corinthians 11.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Philippians 4.10

Maori

Nui atu ia toku hari i roto i te Ariki mo to koutou whakaaro ki ahau katahi nei ka pihi ake ano; he mea ano ia i whakaaroa e koutou i mua, otiia kihai i whai meatanga
Philippians 4.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
1 Corinthians 7.32

Maori

Otiia ko taku mea tenei kia kaua koutou e manukanuka. Ko ta te takakau e manukanuka ai ko nga mea a te Ariki, me pehea tana whakamanawareka ki te Ariki
1 Corinthians 7.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8.16

Maori

Otiia me whakawhetai atu ki te, Atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o Taituha taua kakama mo koutou
2 Corinthians 8.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

Casting all your care upon him; for he careth for you.
1 Peter 5.7

Maori

Maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; e whakaaro ana hoki ia ki a koutou
1 Peter 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Philippians 2.20

Maori

Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
Philippians 2.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: chana dal meaning (English>Tamil) | hijjra,kinner ki ling ki pic (English>Hindi) | kamus bina ayat (Malay>English) | soute (Italian>English) | cykoria (Polish>German) | kar diya (Hindi>English) | פרטי הצעה של gfp (Hebrew>English) | bf film (Hindi>English) | marathi essay on vanya jeevan (English>Hindi) | peloponnesian league (English>Tagalog) | maputi ang balat (English>Tagalog) | gratis (Swedish>German) | interessenkonflikt (German>Polish) | dhairyam (Telugu>English) | indonesia ke madura (Indonesian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK