Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do
ka mahia e au
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i do
ae kua mahi i ahau
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks i appreciate it very much
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not love you
kaore au e hiahia ki to aroha
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i do it?
penei taku mahi?
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anything i do well
ki te school tetehi mahi pai ahau
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know what you are doing
na te mea he mohio ahau
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not mount the motor mount
ehara taku maunga i te maunga nekeneke he maunga tu tonu a maunga hikurangi e
Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, i do not speak maori , do you speak english
kia ora, kaore ahau e kōrero māori , e kōrero ingarihi ana koe
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said, shall i hide from abraham that thing which i do;
a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?
ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a 12 year old girl living in aotearoa, loving everything i do cause i do it for me not for you
he kōtiro 12 tau ahau e noho ana i aotearoa, e aroha ana ahau ki ngā mea katoa e mahia ana e au nā te mea ehara ahau i te mea māku
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.
a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.
na ka mea a hamahona ki a ratou, engari i tenei, ka kore hara ahau ki nga pirihitini, ina tukino ahau ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
kua poke ano hoki te whenua: koia ahau i mea ai kia tau iho tona kino ki runga ki a ia; a e whakaruaki ana te whenua i ona tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that sent me is with me: the father hath not left me alone; for i do always those things that please him.
kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god said to jonah, doest thou well to be angry for the gourd? and he said, i do well to be angry, even unto death.
na ka mea te atua ki a hona, he pai ranei kia riri koe ki te hue? ano ra ko ia, he pai ano kia riri ahau a mate noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
a ka whakahoki ia, ka mea ki tetahi o ratou, e hoa, kahore aku he ki a koe: kihai koe i whakarite ki ahau me pene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?
na ka mea a rawiri ki nga kipeoni, ko te aha taku e mea ai ki a koutou? he aha hoki taku whakamarie e manaakitia ai e koutou te kainga tupu o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: