Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
mawehe ki i nga korero whakarihariha, teka noa: ka neke ake hoki te karakia kore o era
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
e whakakitea iho ana hoki i te rangi to te atua riri ki nga karakiakoretanga katoa, ki nga he o nga tangata e pehi ana i te pono i runga i te he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
hei whakaako i a tatou, kia whakakahoretia e tatou te karakiakore me nga hiahia o te ao, kia noho whakaaro tatou, i runga ano i te tika, i te karakia pai, i tenei ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
ko reira a iharaira katoa ora ai: ko te mea hoki ia i tuhituhia, tera e puta mai te kaiwhakaora i hiona, mana e kaupare te karakiakore i a hakopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: