Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
value position
pātai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error reading gconf boolean value '%s': %s
orientation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
no reira kaua e wehi: erangi ra koutou i nga pihoihoi maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
ko koutou ia, he hunga tito i te teka, he rata horihori noa koutou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
value for png text chunk %s cannot be converted to iso-8859-1 encoding.
%s motete
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
heoi kua oti katoa te tatau nga makawe katoa nei o o koutou matenga. kaua e wehi: engari koutou i nga pihoihoi maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
a me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: me waiho i tau i whakarite ai, e te tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
a ki te iti iho ona rawa i au i whakarite ai, na, me tu ia ki te aroaro o te tohunga, a me whakarite ona utu e te tohunga: kei nga mea e taea atu e te ringa o te tangata nana te ki taurangi te tikanga mo ta te tohunga e whakarite ai hei utu mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai, tangohia ana e ratou nga hiriwa e toru tekau, te utu mo te tangata i whakaritea nei ona utu, i whakaritea nei nga utu e etahi o nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
core values
pukenga ngawari
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: