Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will not be able to use the blades
kaore ano kia whakamahia e koe nga taara mai i a
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
otira kihai i taea e ratou te tu atu ki tona matauranga me te wairua i korero ai ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the world, mrs ngas is able to thank you and your wife korou ora.
nau mai ki te aotoroa e hine nga manakitanga ki a koe me to wahine korou ora
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe our students of horowhenua should be able to feel comfortable at our school with what they have to wear as uniform
ka whai mana nga tama tane ki te tarau tarau, tarau poto ranei me te koti karekau roa mo te takurua i te wa makariri.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
a hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:
i korero ano ahau ki a koutou i taua wa, i mea, e kore e ahei ko ahau anake hei pikau i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the lord filled the tabernacle.
a kihai i taea e mohi te tomo ki te teneti o te whakaminenga no te mea e taungia iho ana e te kapua, e ki ana hoki te tapenakara i te kororia o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
a kaua e wehi i te hunga e whakamate nei i te tinana, a e kore nei e ahei te whakamate i te wairua; engari ia ko ta koutou e wehi ai, ko ia e kaha nei ki te whakangaro i te wairua raua tahi ko te tinana ki roto ki kehena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these of the sons of obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of obed-edom.
ko enei katoa o nga tama a opereeroma, me a ratou tama, me o ratou teina he kaha ki te mahi, e ono tekau ma rua; na opereeroma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.