Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arahura is where i live
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is where i was born
te wahi whanau ai au
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i grew up
i te taha
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i work today
ki mahi i tenei ra
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live
ko naenae toku ahau
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is where we belong
te taha wairua
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i live with
horowhenua ināianei
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in auckland
no tamaki makaurau ahau
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no matter where i go i will be maori
ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
Last Update: 2016-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in auckland now
kei roto auckland e noho ana ahau inaianei
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now i live in auckland
kei auckland ahau e noho ana
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me
kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will i remember while i live
e pai ana
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i live right next to the beach
a kei te taha tonu o te takutai e noho ana ahau
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i come from gisborne i live in wellington
ngārimu i whānau mai i roto i te tūranga
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in the newzealand but i am from jordan
e noho ana ahau ki te raki whenua engari nō waiwera me te raki whenua ahau
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from india but i live in porirua
no iania ahau kei porirua ahau e noho ana
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!
aue, me i mohio ahau ki te wahi e kite ai ahau i a ia, kia tae rawa atu ai ahau ki tona nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: