Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry to be with your family
ka aroha hoki kia koe me to whanau
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be quiet
me ata noho koe
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are too good to be true
no rera, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
support you want to be friends
me nga mihi
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to be good
ka pai hoki koutou
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you want to be this fair day
kei te pehea koe e tenei ra ataahua
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be well pleased to be saved
kia ora e hoa, ka pai. kei te pai ahau me koe?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be hungry
tumuaki
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy to be here
harikoa ahau i konei
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you too, you make me proud to be your man
aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honoured to be here today
harikoa ahau i konei
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud to be maori
i am proud to be maori
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's lovely to be home
kei te kainga ahau inaianei
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thankful and blessed to be here
i am happy to be sharing a meal with like minded friends
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be the best we can be, while fostering sustainable environmental and social change.
kia pai ai taatau, i te wa e poipoi ana i nga huringa taiao me nga huringa hapori.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help, to stand, to be awake, to watch, to protect as one people
ki te tu, kia ara, kia mataara, kia tiakina hei iwi kotahi
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi family it’s a pleasure to be here today
ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my dream to be surrounded by the bountiful beauty of nature
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: