Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s option must be used by itself.
%s विकल्प आफैँ प्रयोग गरिनुपर्दछ ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
यो वास्तविक भौतिक स्मृतिको मात्रा हो जुन यो प्रक्रिया आफैले प्रयोग गरिरहेको छ । यसले स्वाप बाहिर गएको कुनै स्मृति समाविष्ट गर्दैन, न त यसले आफ्नो साझेदारी लाइब्रेरीको साइजनै समावेश गर्छ । कार्यक्रमको स्मृति प्रयोग मूल्याङ्कन गर्ने यो कहिलेकाहीँ उपयोगी चित्रण हुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print subsystem selection this combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by kdeprint. (this print subsystem must, of course, be installed inside your operating system.) kdeprint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. most linux distributions have "cups", the common unix printing system.
मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सहायठपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ à¤à¤¯à¤¨ यॠà¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤¬à¤¾à¤à¤¸à¤²à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¨à¥ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सहायठपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ दà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤¦à¤ (र तपाà¤à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ दिनà¥à¤) । (यॠमà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सहायठपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ तपाà¤à¤à¤à¥ सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¤¿à¤à¥ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤à¥à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤ ।) à¤à¥à¤¡à¥à¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£à¤²à¥ सामायनà¥à¤¤à¤¯à¤¾ पहिलॠसà¥à¤°à¥à¤à¤¤à¤®à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सहि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सहायठपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ लà¤à¤¾à¤à¤à¤ । धà¥à¤°à¥ à¤à¤¸à¥ लिनà¤à¥à¤¸ वितरणमा र साà¤à¤¾ यà¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¸ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ मा "cups" हà¥à¤¨à¥à¤ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting