Results for this is during expansion of the ec... translation from English to Nepali

this is the root of the filesystem
यो फाइल प्रणालीको मूल होcomment

this is the name of the file to open.
यो खोलिने फाइलको नाम हो ।

this is the first revision of the branch.
यो शाखाको पहिलो संसोधन हो ।

this is the curve adjustment of the image luminosity
यो छवि ज्योतिको बक्र समायोजन हो

this is the histogram drawing of the selected image channel
आकार ठनुपात काँटछाँट र मिश्रण मार्गदर्शन

preview this is a 1:1 preview of the current icon
पूर्वावलोकन यो हालको प्रतिमाको १: १ पूर्वावलोकन हो

rulers this is a visual representation of the current cursor position
रूलर यो हालको कर्सर स्थितिको दृश्यात्मक प्रस्तुतिकरण हो

this is a preview of the picture selected/ entered below.
यो तल चयन गरिएको/ प्रविष्ट गरिएको तस्वीरको एउटा पूर्वावलोकन हो ।

this is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
यो कन्फिगर गरिएको कोड सर्जकको भाषाका लागि सञ्चित गरिएको शब्दकुञ्जी हो ।

this is standalone version of the application distributed outside of koffice suite.
बन्धन स्तम्भ खाली गर्नुहोस्

this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
यो तपाईँले भर्खरै अवलोकन गर्नु भएको यूआरएलहरूको सूची हो । तिनीहरूलाई तपाईँले धेरै तरिकाले क्रमबद्ध गर्न सक्नुहुन्छ । name

the province name of the current geographic location. this is the name of the state for locations in the u. s.
हालको भौगोलिक स्थानको राज्य नाम । यो संयुक्त अधिराज्यमा स्थानहरूका लागि राज्यको नाम हो ।

this is a list of the current macro types... you can select, edit, delete, export and import them...
यो हालको म्याक्रो प्रकारको सूची हो... तपाईँले तिनीहरूलाई चयन, सम्पादन, मेट्न, निर्यात र आयात गर्न सक्नुहुन्छ...

for horizontal panels, the width of the graphs in pixels. for vertical panels, this is the height of the graphs.
तेर्सो प्यानहरूका लागि, ग्राफको चौडाइ पिक्सेलमा । ठाडो प्यानल्हरूका लागि, यो ग्राफहरुको उचाइ हो ।

this is a preview of the report's contents which will be sent. if you want to modify it go the previous pages.
@ option: check

if this is checked the tree status will be remembered. that means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored.
यदि यो जाँच गरियो भने ट्री वस्तुस्थिति सम्झना रहनेछ । यसको अर्थ खुला फोल्डर फेरि पुन: खोलिनेछ र स्तम्भको साइज पूर्ववस्थामा ल्याइनेछ ।

however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
यद्यपि, मूल्याङ्कनमा बिरामीहरूको सङ्ख्या र गम्भीरता जस्ता अन्य धेरै प्रभावकारी कारक तत्त्वहरू समावेश गरिनुपर्ने कारणले यो एउटा अनुमानित तुलना हो।

whether animations should be displayed. note: this is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
यदि रङ्गचित्राङ्कन देखाउनु छ भने याद राख्नुहोस्:यो सर्बब्यापी बटन हो,यसले विण्डो प्रबन्धकको ब्यहोरा तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ

if this is checked, the built in konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
पार्सर विकल्प

this is an empty space in a worksheet. drag a sensor from the sensor browser and drop it here. a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
कार्यपानामा यो खाली ठाउँ हो । सेन्सर ब्राउजरबाट सेन्सर तानेर यहाँ छोड्नुहोस् । तपाईँलाई सेन्सरको अधिक समयको मान मोनिटर गर्न अनुमति दिने सेन्सर प्रर्दशन देखा पर्छ ।