Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o christmas with your joy
fart face
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error with your microphone
mikrofonfeil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have problems with your kidneys
har nyreproblemer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discuss this with your doctor.
snakk med legen din om dette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat and draw with your friends
prat og teikn med vennene dine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be caught with your trousers down
bli tatt med buksa nede
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discuss alternatives with your doctor.
snakk eventuelt med legen din om andre alternativer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have problems with your kidneys
dersom du har problemer med nyrene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be familiar with your warning signs.
vær oppmerksom på dine varselstegn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to move around with your music?
vil du at musikken skal bli med deg når du flytter på deg?
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no issues found with your configuration.
fann ingen feil med oppsettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it synchs with your remote automatically.*
den synkroniseres med fjernkontrollen automatisk.*
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for further details, speak with your doctor
snakk med legen hvis du trenger mer informasjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fight evil monsters with your magic weapons.
kjemp mot onde monstre med dine magiske våpen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a problem with your eyes called ‘cataracts’
et problem med øyet som kalles katarakt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decreased urination (problems with your kidneys),
nedsatt vannlating (nyreproblemer)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “i am disgusted with your works.”
da sa han: «jeg avskyr i sannhet det dere gjør!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problems with your liver (elevated transaminases, hyperbilirubinemia);
problemer med leveren (forhøyet nivå av transaminaser, hyperbilirubinemi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
filhandsamaren gjev deg skrivebordsikona og lèt deg handsame dei lagra filene dine.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compared with yours, my car is small.
sammenlignet med din, bilen min er små.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: