Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in all:
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in all probability
rimeligvis
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
use in all patients
bruk hos alle pasienter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loop in all folders
gå rundt i alle mappene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
each line in all colours
alle fargar på kvar linje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
++ but not in all prisons
++ men ikke i alle fengsler
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness in all four limbs
kvadriparese
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please fill in all fields
fyll ut alle felta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
adverse reactions in all indications
bivirkninger ved alle indikasjoner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contacts stored in all memory
kontaktar lagra i alt minnetsms memory slot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
disable bookmarks in all applications.
slå av bokmerker i alle programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search in & all local folders
søk i & alle lokale mapper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antibodies were transient in all patients.
antistoffene var forbigående hos alle pasientene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weakness in all four extremities as symptom
kvadriparese
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advate is indicated in all age groups.
advate er indisert for alle aldersgrupper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c_heck for new messages in all folders
_se etter nye meldinger i alle mapper
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
full genotyping was not performed in all studies.
fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c_heck for new messages in all folders
sjå etter skrotm_eldingar berre i innboksenuser_name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to search in all subdirectories.
merk av her for å søkja i alle undermappene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check for new messages in all active accounts
sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: