Results for confess translation from English to Norwegian

confess
skriftemål

now we confess our sins.
vi erkjenner våre synder.

so they confess their sins.
ville vi ikke vært ildens folk.»

she was forced to confess.
hun ble tvunget til å tilstå.

then they will confess their sin.
ville vi ikke vært ildens folk.»

"well, i must confess to it."
“ja, jeg må innrømme at det er jeg.”

so they shall confess their sin.
ville vi ikke vært ildens folk.»

i confess that i don’t understand.
jeg innrømmer at jeg ikke forstår.

"no, i confess that i see no connection."
“nei, jeg må innrømme jeg fatter ikke forbindelsen.”

i confess at these words a shudder passed through me.
problemet. jeg må tilstå at ved disse ord gikk det en gysning gjennom meg.

i confess, my dear fellow, that i am very much in your debt."
jeg innrømmer, kjære venn, at jeg står i stor gjeld til dem.”

i must confess that my theory doesn't account for that fact.
jeg må innrømme at teorien min ikke dekker for det fakta.

who said: art thou of those who confess to the doctrine of resurrection:
’hører du til dem som holder det for sant?

when our wrath struck them, they could do nothing but confess to their sins.
og de ropte ut da vår voldsmakt kom over dem: «vi har vært urettferdige mennesker!»

now we confess our sins, then is there any way to get out (of the fire)?"
er det noen mulighet til å komme ut?»

it is not my intention to be fulsome, but i confess that i covet your skull."
det er ikke min mening å si komplimenter, men jeg tilstår at jeg har stor lyst på deres hjerneskalle.”

and thus they will confess their sin; far from god's mercy are the inmates of hell.
ville vi ikke vært ildens folk.» de erkjenner sin synd.

if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.

i imagined what my feelings would be if i had to return to you and to confess that some misfortune had occurred through my disregard for your instructions.
jeg forestilte meg hvordan mine følelser ville bli om jeg måtte vende tilbake til dem og bekjenne at en ulykke var hendt fordi jeg ikke hadde fulgt deres instrukser.

they will confess to their sins, but the dwellers of hell will be far away from god's (mercy).
ville vi ikke vært ildens folk.» de erkjenner sin synd.