Results for despised translation from English to Norwegian

we said to them: 'be apes, despised'
vi sa til dem: «bli til frastøtende aper!»

'begone' said he, 'despised and outcast.
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

he said, “get out of it, despised and vanquished.
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

he said, "get out of here, despised, and rejected!
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

then he made his seed from a draught of despised fluid;
så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

said he, 'go thou forth from it, despised and banished.
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,

he will say, “be despised therein, and do not speak to me.
han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!

he will say, "remain despised therein and do not speak to me.
han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!

and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
sett ingen gud ved guds side, så du blir sittende der vanæret og forlatt!

a curse lies upon them in this world, and on the day of resurrection they will be despised.
vi lot forbannelse følge dem i denne verden, og på oppstandelsens dag vil de være avskydd.

he that despised moses' law died without mercy under two or three witnesses:
har nogen brutt mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord;

then we will make hell his reward wherein he will suffer, despised and driven away from our mercy.
men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
da de satte seg utover det de var forbudt i sabbatsbudet, sa vi til dem: «bli til foraktelige aper!»

and we caused to overtake them in this world a curse, and on the day of resurrection they will be of the despised.
vi lot forbannelse følge dem i denne verden, og på oppstandelsens dag vil de være avskydd.

and we caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which we had blessed.
og så lot vi et folk som hadde levd i undertrykkelse, arve det land vi hadde velsignet, fra øst til vest.

but when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'my lord has despised me.'
men hvis han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «herren ringeakter meg!»

and assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the sabbath, wherefore we said unto them: be ye apes despised.
dere vet hvordan det gikk med dem som overtrådte sabbatsbudet? vi sa til dem: «bli til frastøtende aper!»

in this world we made a curse to follow them and on the day of judgment they will be among the loathed (and despised).
vi lot forbannelse følge dem i denne verden, og på oppstandelsens dag vil de være avskydd.